Tout comme ceux de Melissa, nombreux sont les enfants que nous côtoyons qui sont bilingues. La plupart grandissent dans des familles "mixtes" où les deux parents n'ont pas la même nationalité ni la même langue maternelle. D'autres sont des étrangers, expatriés en France.
Si j'en crois le site Enfants Bilingues, les mythes ou préjugés sur le bilinguisme restent nombreux. Pourtant je ne vois à cette situation que des avantages, notamment celui, à travers l'autre langue parlée, de l'ouverture sur une autre culture.
Les voies du bilinguismes sont variables selon les familles. Dans le cas des familles "mixtes", chacun des parents peut par exemple parler à ses enfants en utilisant sa langue maternelle. Pour les expatriés, la langue maternelle familiale est parlée à la maison alors que la langue du pays l'est à l'extérieur (on peut même alors avoir des situations de trilinguisme si c'est une famille "mixte" qui est expatriée :) !).
Si mes enfants ne sont pas bilingues, ils baignent tout de même dans un environnement où l'on entend des langues étrangères : nous regardons même des films ou séries en version originale, c'est l'occasion de parler des autres pays, des autres cultures... de s'ouvrir au monde. Mes deux garçons m'ont même récemment demandé à apprendre l'italien. Faut-il que j'y vois un appel de leurs ancêtres (enfin, au moins une partie !) ?
Et chez vous : une, deux ou plusieurs langues ?