Voici enfin traduit en français un livre que j'ai dévoré en anglais au moment de ma seconde grossesse : The Natural Child : parenting from the heart devenu La véritable nature de l'enfant - Choisir l'amour pour guide dans la version française. Le site de la maison d'édition française (à la tête de laquelle se trouvent six mamans), les Editions l'Instant Présent, le présente ainsi :

Il s'agit d'un recueil de chroniques écrites par Jan Hunt entre 1989 et 1999 pour le magazine canadien Natural Life. Elle y aborde des thèmes de la vie quotidienne aussi variés que l'usage du berceau, les relations au personnel soignant, les récompenses, les punitions, les pleurs, les apprentissages... Bienveillante et sereine, Jan Hunt remet en question les pratiques les plus établies en matière de parentage. Son style limpide et joyeux nous engage avec optimisme sur la voie du respect et de l'amour.

A lire sans modération !